1 00:02:18,689 --> 00:02:19,689 Cheetah! 2 00:02:30,551 --> 00:02:31,551 Cheetah. 3 00:02:37,413 --> 00:02:39,931 De volgende keer laat ik de krokodillen hebben je voor de lunch. 4 00:02:40,724 --> 00:02:41,724 Hoor je mij? 5 00:02:42,103 --> 00:02:43,103 Luister nu naar mij. 6 00:02:44,000 --> 00:02:46,068 Cheetah, let op je taalgebruik. 7 00:02:49,655 --> 00:02:51,135 Wat hij ook zegt, Ik weet zeker dat hij gelijk heeft! 8 00:02:51,551 --> 00:02:52,551 Cheetah! 9 00:02:55,448 --> 00:02:56,448 Jozef. 10 00:02:57,275 --> 00:02:58,493 Ik heb je doodsbang gemaakt, nietwaar? 11 00:02:58,517 --> 00:02:59,517 Kom op! Geef het toe! 12 00:02:59,862 --> 00:03:00,862 Niets maakt Tarzan bang. 13 00:03:01,896 --> 00:03:03,616 Luister naar deze. "Niets maakt Tarzan bang". 14 00:03:04,931 --> 00:03:07,000 Ik kan niet lang blijven. Ik heb moet de winkel openen. 15 00:03:08,172 --> 00:03:09,892 Ik dacht gewoon dat ik zou vallen uit een paar boeken. 16 00:03:10,758 --> 00:03:12,038 Je gaat zoals de Kipling. 17 00:03:12,827 --> 00:03:14,793 En de St. Vincent is erg dik. 18 00:03:16,275 --> 00:03:17,275 Dank je, Jozef. 19 00:03:18,275 --> 00:03:19,955 Hé, Waarom kom je vanavond niet eten? 20 00:03:20,586 --> 00:03:23,517 Gegratineerde bakbananen. Ja? 21 00:03:25,068 --> 00:03:26,068 Neem Cheetah mee. 22 00:03:26,827 --> 00:03:27,827 Ik neem een ​​vis mee. 23 00:03:29,413 --> 00:03:32,000 Hoi. Jij neemt deze terug naar de boomhut. 24 00:03:33,344 --> 00:03:34,655 En blijf uit de problemen. 25 00:04:36,827 --> 00:04:37,931 Houd je hoofd naar beneden. 26 00:04:45,413 --> 00:04:46,493 Pas op, ze zullen ons horen. 27 00:04:47,137 --> 00:04:48,137 Deze kant op. Volg mij. 28 00:05:41,620 --> 00:05:42,620 Kala! 29 00:05:47,034 --> 00:05:48,172 Nee! Kala! 30 00:05:50,206 --> 00:05:51,206 Nee. 31 00:05:58,620 --> 00:06:03,620 Mama! 32 00:06:49,068 --> 00:06:50,068 De boeken. 33 00:06:54,862 --> 00:06:55,862 Cheetah. 34 00:07:21,827 --> 00:07:22,827 Talu nala. 35 00:08:16,275 --> 00:08:17,275 Vind je het leuk? 36 00:08:17,931 --> 00:08:18,701 Hij is mijn favoriet. 37 00:08:18,725 --> 00:08:20,000 Goed, goed. Bedankt. 38 00:08:24,517 --> 00:08:25,517 Bedankt. 39 00:08:26,862 --> 00:08:27,769 Ik wacht hier lang op. 40 00:08:27,793 --> 00:08:28,873 Kom snel weer terug, hoor je? 41 00:08:29,103 --> 00:08:30,103 Kom morgen terug. 42 00:08:30,344 --> 00:08:31,344 Bakbananen, hè? 43 00:08:35,310 --> 00:08:36,310 Jozef. 44 00:08:36,724 --> 00:08:38,275 Je bent vroeg. 45 00:08:39,448 --> 00:08:40,768 Ze hebben Kala vermoord en nam Cheetah mee. 46 00:08:41,000 --> 00:08:42,000 Ik denk naar New York. 47 00:08:42,034 --> 00:08:43,206 Wat?! WHO!? 48 00:08:44,137 --> 00:08:45,217 Ik weet het niet. Ik heb dit gevonden. 49 00:08:47,655 --> 00:08:49,586 Bete Noire. 50 00:08:50,965 --> 00:08:52,765 Ik moet Cheetah vinden en Kala's moordenaars straffen. 51 00:08:53,586 --> 00:08:55,113 Hoe kom ik daar?! Hoe kom ik in New York? 52 00:08:55,137 --> 00:08:57,413 New York, nee. Vergeet het. 53 00:08:59,931 --> 00:09:01,793 Dit moet gedaan worden met of zonder uw hulp. 54 00:09:05,931 --> 00:09:07,000 New York? 55 00:09:07,620 --> 00:09:08,620 New York! 56 00:09:09,758 --> 00:09:12,000 Paspoort. Ticket. 57 00:09:14,896 --> 00:09:16,336 Ik weet niet hoe ver zal het je brengen, 58 00:09:16,517 --> 00:09:16,689 maar het was het beste wat ik kon vinden op zo'n korte termijn. 59 00:09:17,413 --> 00:09:18,413 Dank je, Jozef. 60 00:09:19,068 --> 00:09:20,320 Heb je geld? 61 00:09:20,344 --> 00:09:21,784 Ik heb iets beter dan geld. 62 00:09:23,103 --> 00:09:25,000 Nou, zoals het liedje zegt, 63 00:09:25,896 --> 00:09:28,310 'Doe de groeten aan Broadway.' 64 00:09:33,206 --> 00:09:34,620 Je kunt nog steeds van gedachten veranderen. 65 00:09:35,448 --> 00:09:38,034 Nee. Ik moet gaan, Joseph. 66 00:09:38,793 --> 00:09:39,793 Oké, maar onthoud, 67 00:09:41,620 --> 00:09:44,220 Je krijgt te maken met iets sterkers dan giftige padden. 68 00:09:44,689 --> 00:09:47,275 Sluwder dan dodelijke slangen. 69 00:09:48,206 --> 00:09:49,965 En feller dan Simba, de Leeuw. 70 00:09:50,551 --> 00:09:51,551 Wat is dat? 71 00:09:52,068 --> 00:09:53,517 New Yorkers. 72 00:09:54,103 --> 00:09:55,103 New Yorkers. 73 00:09:56,000 --> 00:09:57,344 Dit is voor zover ik kan gaan. 74 00:09:58,517 --> 00:10:00,157 Ik wilde niet breken dit eerder aan jou, 75 00:10:00,931 --> 00:10:02,091 maar je kunt het mes niet pakken. 76 00:10:02,931 --> 00:10:04,811 Zal ik het niet nodig hebben tegen de New Yorkers, Jozef? 77 00:10:05,137 --> 00:10:07,057 Ja, maar dat laten ze niet toe je neemt het mee in het vliegtuig. 78 00:10:17,172 --> 00:10:18,206 Tot ziens, Jozef. 79 00:10:27,206 --> 00:10:31,517 Nu, Ga niet beschaafd tegen mij doen. 80 00:11:39,931 --> 00:11:42,000 Oostelijke vlucht 100 non-stop dienst uit Atlanta, 81 00:11:42,793 --> 00:11:43,793 Nu aangekomen bij Gate 8. 82 00:11:45,000 --> 00:11:46,527 De passagiers van wie verbonden vanuit Afrika 83 00:11:46,551 --> 00:11:48,965 in Atlanta moet doorgaan naar de immigratiebalie. 84 00:11:49,586 --> 00:11:50,758 Arme Cheetah. 85 00:11:55,482 --> 00:11:56,482 Volgende. 86 00:11:57,206 --> 00:11:58,310 Dat betekent u, meneer. 87 00:12:01,034 --> 00:12:02,413 Paspoort, alstublieft. 88 00:12:03,000 --> 00:12:04,000 Geen probleem. 89 00:12:10,620 --> 00:12:11,620 Probleem. 90 00:12:14,931 --> 00:12:15,931 Waar breng je mij heen? 91 00:12:16,689 --> 00:12:17,809 We denken aan The Plaza. 92 00:12:39,379 --> 00:12:41,103 Wat gaan we doen? 93 00:12:43,551 --> 00:12:44,551 Wie is deze man? 94 00:12:51,000 --> 00:12:52,862 Wauw! Kijk daar eens! 95 00:13:30,896 --> 00:13:32,320 Hoor je die schreeuw? 96 00:13:32,344 --> 00:13:34,304 Ja, jij zou ook schreeuwen, als je in die onzin terecht zou komen. 97 00:16:22,034 --> 00:16:23,103 Hoi! Hoi! 98 00:16:59,068 --> 00:17:00,413 Zoek een baan! 99 00:17:15,517 --> 00:17:17,689 Zelfs voor New York, dat is een nieuwe. 100 00:17:18,620 --> 00:17:19,620 Waarheen? 101 00:17:20,241 --> 00:17:21,241 Hier. 102 00:17:23,000 --> 00:17:24,103 La Bete Noire? 103 00:17:25,000 --> 00:17:27,724 Hé, ja. Ze hebben een dresscode. 104 00:17:28,448 --> 00:17:29,448 Wat betekent dat? 105 00:17:29,655 --> 00:17:30,655 Serieus? 106 00:17:31,896 --> 00:17:34,456 Soms, maar mijn vriend, Joseph vertelde me dat ik gevoel voor humor heb. 107 00:17:35,758 --> 00:17:37,118 Ik hou van een man met een gevoel voor humor. 108 00:17:38,379 --> 00:17:40,793 Dus, eh, wat doe je dan? 109 00:17:41,793 --> 00:17:43,000 Circus? Acteren? 110 00:17:43,793 --> 00:17:44,793 Politiek? 111 00:17:45,827 --> 00:17:47,172 Ik doe niets, Ik ben gewoon... ben. 112 00:17:47,793 --> 00:17:48,793 Filosoof. 113 00:17:50,517 --> 00:17:51,965 We gaan naar La Bete Noire, Plato. 114 00:17:52,896 --> 00:17:54,000 Tarzan. 115 00:18:16,724 --> 00:18:17,827 Hoe zit het met deze dresscode? 116 00:18:19,724 --> 00:18:21,564 Ze laten je niet binnen zonder jasje en stropdas. 117 00:18:22,896 --> 00:18:25,586 Daarover gesproken, en ik hou er niet van om persoonlijk te worden, maar... 118 00:18:26,448 --> 00:18:27,931 Maar heb je daar een portemonnee in? 119 00:18:28,931 --> 00:18:29,931 Nee, waarom? 120 00:18:31,137 --> 00:18:33,079 Gewoon nieuwsgierigheid naar het hoe jij ging mij betalen. 121 00:18:33,103 --> 00:18:34,103 O, ik begrijp het. 122 00:18:44,172 --> 00:18:45,586 Zal dit genoeg zijn? 123 00:18:50,344 --> 00:18:52,464 Maak je een grapje? Het is goed genoeg waar dan ook op deze planeet. 124 00:18:52,965 --> 00:18:55,458 Je wilt dat ik langs een mannenzaak kom winkel onderweg naar het restaurant? 125 00:18:55,482 --> 00:18:57,413 Ja, maar moet ik een broek dragen? 126 00:18:58,931 --> 00:18:59,931 Niet op mijn rekening. 127 00:19:20,310 --> 00:19:21,793 Hij heeft wielen aan zijn voeten! 128 00:19:24,586 --> 00:19:26,448 O, dit gaat zo leuk worden! 129 00:19:35,379 --> 00:19:36,379 Volg dat paard. 130 00:19:38,379 --> 00:19:40,179 Mijn hele leven, Ik heb op zo'n lijn gewacht. 131 00:19:41,551 --> 00:19:43,871 Houd je lendendoek vast, het gaat hier waaien. 132 00:20:00,655 --> 00:20:02,000 Langzaam, langzaam. 133 00:20:06,241 --> 00:20:07,413 Bahndo, bahndo. 134 00:20:13,103 --> 00:20:14,103 Eenvoudig. 135 00:20:16,862 --> 00:20:18,827 Hoe dan ook, Ik ben blij dat hij het paard heeft kunnen tegenhouden. 136 00:20:19,413 --> 00:20:20,413 Bedankt! 137 00:20:28,965 --> 00:20:31,413 Mijn naam is Jane Porter. Ik ben 26 jaar oud, enkel. 138 00:20:32,586 --> 00:20:34,137 Meest nabije relatie twee maanden geduurd. 139 00:20:35,379 --> 00:20:36,819 Ik ben altijd de eentje die het afwijst. 140 00:20:37,241 --> 00:20:38,665 Ik heb een master in computerwetenschappen van NYU 141 00:20:38,689 --> 00:20:40,729 en mijn vader denkt van wel mijn leven verspillen met het besturen van een taxi. 142 00:20:41,586 --> 00:20:43,310 Dus, wie ter wereld ben jij? 143 00:20:44,068 --> 00:20:45,068 Ik ben Tarzan van The Apes. 144 00:20:46,758 --> 00:20:48,241 Dat heb je mij verteld, nietwaar? 145 00:20:58,206 --> 00:20:59,379 De naam van mijn vader was John. 146 00:21:00,724 --> 00:21:01,976 Mijn moeder heette Alice, 147 00:21:02,000 --> 00:21:03,120 De heer en dame Greystoke. 148 00:21:04,000 --> 00:21:05,068 Heer en dame Greystoke?! 149 00:21:05,965 --> 00:21:06,965 Dat is koninklijk, nietwaar? 150 00:21:08,068 --> 00:21:09,103 Ik weet het niet. 151 00:21:10,000 --> 00:21:11,424 Ja, met stijlvolle accenten 152 00:21:11,448 --> 00:21:13,079 en noemden elkaar "schip" toen ze met hen spraken, toch? 153 00:21:13,103 --> 00:21:14,103 Schip? 154 00:21:15,103 --> 00:21:16,769 Weet u, Edelachtbare, Mevrouw, dat soort dingen. 155 00:21:16,793 --> 00:21:17,862 Ik weet het niet meer. 156 00:21:18,758 --> 00:21:19,758 Sorry. 157 00:21:20,724 --> 00:21:21,724 Kom op. 158 00:21:25,000 --> 00:21:26,000 Daar gaan we. 159 00:21:26,896 --> 00:21:30,103 Nu, nadat het vliegtuig was neergestort, hebben de apen je opgevoed? 160 00:21:31,586 --> 00:21:34,106 Voornamelijk Kala. De jagers vermoordden haar en nam mijn vriendin Cheetah mee. 161 00:21:34,896 --> 00:21:36,689 En dan, Heb je "aap" leren spreken? 162 00:21:37,827 --> 00:21:39,217 En ook de talen van Numa, de Leeuw, 163 00:21:39,241 --> 00:21:42,827 Dango de hyena en Doodle, het nijlpaard. 164 00:21:43,724 --> 00:21:44,764 Waarom geloof ik dit allemaal? 165 00:21:45,310 --> 00:21:46,596 Omdat ik dat ben je de waarheid vertellen. 166 00:21:46,620 --> 00:21:47,896 Ik ben Tarzan van The Apes. 167 00:21:49,068 --> 00:21:51,862 Meneer Tarzan. Waarin Kunnen wij u interesseren? 168 00:21:53,931 --> 00:21:57,000 Wij accepteren alle gangbare creditcards, evenals drie van de meer obscure. 169 00:21:58,172 --> 00:21:59,812 Waarom laat je het niet zien? hem uw familiejuwelen? 170 00:21:59,896 --> 00:22:00,896 Neem me niet kwalijk. 171 00:22:02,620 --> 00:22:05,103 Vergeet de juwelen, Ik heb het plastic. 172 00:22:32,620 --> 00:22:35,344 De verkoper was juist. Dit ben jij. 173 00:22:55,068 --> 00:22:56,448 Niet uw merk, meneer? 174 00:23:15,827 --> 00:23:16,827 Kan iemand deze meenemen? 175 00:23:17,896 --> 00:23:19,448 Alleen mensen die hier dineren. 176 00:23:20,620 --> 00:23:22,220 Nou, Heb je hier een chimpansee gezien? 177 00:23:22,655 --> 00:23:23,896 Gelukkig niet. 178 00:23:24,827 --> 00:23:26,000 Prettige dag. 179 00:23:27,413 --> 00:23:28,413 Een chimpansee? 180 00:23:29,103 --> 00:23:30,320 Mijn vriend, Cheetah. 181 00:23:30,344 --> 00:23:31,824 Je hebt het mij nooit verteld het was een chimpansee. 182 00:23:32,413 --> 00:23:34,079 De lucifers vond ik in de jeep 183 00:23:34,103 --> 00:23:36,623 behoren toe aan dezelfde man die nam Cheetah en doodde mijn aapmoeder. 184 00:23:37,000 --> 00:23:38,413 Laat me die eens zien. 185 00:23:39,137 --> 00:23:40,137 Het betekent niets. 186 00:23:41,862 --> 00:23:43,424 Kijk maar eens rond, iedereen binnen New York moet deze lucifers vervoeren. 187 00:23:43,448 --> 00:23:44,808 Luister, luister. Mijn oude man was politieagent. 188 00:23:46,724 --> 00:23:49,444 Dus ik heb veel hoog opgepikt geavanceerde onderzoekstechnieken. 189 00:23:49,655 --> 00:23:51,793 Alsof je de binnenkant leest omslag van luciferboekjes. 190 00:23:54,241 --> 00:23:55,344 Wat betekenen de cijfers? 191 00:23:56,103 --> 00:23:57,103 Het is een telefoonnummer. 192 00:23:57,689 --> 00:23:59,448 Ik bel het, wij ontdekken iets. Eenvoudig. 193 00:24:00,965 --> 00:24:02,925 Laten we teruggaan naar mijn huis, Vanaf daar bellen we. 194 00:24:05,689 --> 00:24:05,827 Bovendien ben je niet gestopt sinds je de jungle verliet. 195 00:24:06,551 --> 00:24:06,758 Je moet gebust zijn. 196 00:24:07,275 --> 00:24:08,275 Bekaf? 197 00:24:08,896 --> 00:24:10,068 Moe. Zonk. Uitgeput. 198 00:24:10,965 --> 00:24:12,620 Je kunt bij mij thuis crashen. 199 00:24:13,275 --> 00:24:14,275 Crashen? 200 00:24:28,448 --> 00:24:31,310 Het is geen paleis, maar het is een thuiszoet thuis. 201 00:24:37,793 --> 00:24:38,793 Ik hou van je, schat. 202 00:24:46,137 --> 00:24:47,862 Wanneer ga jij de mijne zijn, hè? 203 00:24:56,551 --> 00:24:58,391 Je hebt me niet verteld dat je uitging met... uh, 204 00:24:58,965 --> 00:25:00,275 Hulk Hogan. 205 00:25:01,379 --> 00:25:02,699 Nee, mijn naam is Tarzan van The Apes. 206 00:25:06,482 --> 00:25:09,310 Ja? Nou, ik ben Juan Lipshitz. 207 00:25:11,241 --> 00:25:15,482 Verward product van de door sterren gekruiste huwelijk van twee niet bij elkaar passende individuen. 208 00:25:19,655 --> 00:25:20,931 En deze. 209 00:25:22,862 --> 00:25:23,862 Dit zijn mijn apen. 210 00:25:32,034 --> 00:25:33,034 Leuk overhemd. 211 00:25:38,551 --> 00:25:41,241 Als ik je aan mijn hond geef, Brutus, hij rukt je ingewanden eruit. 212 00:25:42,206 --> 00:25:44,275 Nou, geef het bevel niet. 213 00:25:46,034 --> 00:25:48,241 Als. Ik zei alleen als. 214 00:25:52,862 --> 00:25:53,862 Jeetje. 215 00:26:01,137 --> 00:26:02,537 Mens, laten we hier weggaan. Vaag. 216 00:26:03,034 --> 00:26:04,034 Ja, laten we gaan. 217 00:26:12,620 --> 00:26:15,103 Je hebt zojuist één grote idioot uitgezet van Juan voor zijn vrienden. 218 00:26:16,517 --> 00:26:17,997 Ik denk niet dat hij dat is dat ga ik leuk vinden. 219 00:26:29,103 --> 00:26:30,241 Ehm, nog steeds druk. 220 00:26:31,620 --> 00:26:33,068 Waarom bleef je in de jungle? 221 00:26:35,413 --> 00:26:36,413 Het is mijn thuis. 222 00:26:37,448 --> 00:26:39,008 Hoe zit het met je familie, terug in Engeland. 223 00:26:39,310 --> 00:26:40,310 Familie? 224 00:26:41,172 --> 00:26:42,217 Weet je, mensen die je onderdak kunnen bieden. 225 00:26:42,241 --> 00:26:43,241 Voedsel om te eten. 226 00:26:43,965 --> 00:26:44,965 Schouders om op uit te huilen. 227 00:26:45,379 --> 00:26:46,619 Nou, dat is wat de apen deden. 228 00:26:49,034 --> 00:26:50,034 Wacht even. 229 00:26:52,275 --> 00:26:53,700 Stichting Brightmore. Een ogenblik, alsjeblieft. 230 00:26:53,724 --> 00:26:55,604 Je kunt de nummer op uw wedstrijden. 231 00:26:55,793 --> 00:26:56,976 Waarom? 232 00:26:57,000 --> 00:26:58,640 Dat nummer was The Stichting Brightmore. 233 00:26:59,137 --> 00:27:00,137 Cheetah moet daar zijn! 234 00:27:00,689 --> 00:27:02,527 Ik betwijfel het. 235 00:27:02,551 --> 00:27:04,458 Het is de bekendste filantropische instelling organisatie in het land. 236 00:27:04,482 --> 00:27:05,482 Ze doen liefdadigheidswerk. 237 00:27:05,862 --> 00:27:07,907 Je weet wel, ziekenhuizen bouwen. 238 00:27:07,931 --> 00:27:10,182 Geef geld aan, weet je, ik weet het niet, plaatsen die geld nodig hebben, dat soort dingen. 239 00:27:10,206 --> 00:27:12,758 Goed jongens. Begrijpen? 240 00:27:13,344 --> 00:27:14,344 Ja. 241 00:27:14,793 --> 00:27:15,793 Het spijt me. 242 00:27:16,896 --> 00:27:18,656 Dat was het waarschijnlijk niet eens een netnummer van New York. 243 00:27:20,586 --> 00:27:22,266 Is er iets dat heb je het mij niet verteld? 244 00:27:22,517 --> 00:27:23,517 Iets dat zou kunnen helpen? 245 00:27:25,965 --> 00:27:28,413 Dit komt van de sigaar van de moordenaar. 246 00:27:30,344 --> 00:27:31,620 Geweldig. Dat beperkt het. 247 00:27:33,482 --> 00:27:34,941 Kijk, Ik ga even snel douchen 248 00:27:34,965 --> 00:27:36,845 en dan komen we er wel achter een manier om Cheetah te vinden. 249 00:27:37,586 --> 00:27:38,946 Ik ben niet zo goed in wachten, Jane. 250 00:27:39,448 --> 00:27:40,448 Rust dan even uit. 251 00:27:40,793 --> 00:27:41,793 Bank is niet te klonterig. 252 00:27:42,344 --> 00:27:43,287 Geef geen antwoord op de telefoon, want dat is voldoende 253 00:27:43,311 --> 00:27:44,424 dat allemaal vanzelf. 254 00:27:44,448 --> 00:27:45,586 En ga niet aan de deur. 255 00:27:46,758 --> 00:27:49,758 De afstandsbediening voor de Televisie en al het andere. 256 00:27:50,206 --> 00:27:51,206 Op afstand? 257 00:28:36,758 --> 00:28:37,941 Hallo, dit is Jane Porter. 258 00:28:37,965 --> 00:28:39,448 Ik kan niet naar de komen telefoon nu. 259 00:28:40,655 --> 00:28:42,015 Pa, als jij het bent, Ja, het gaat goed met mij. 260 00:28:42,482 --> 00:28:44,458 Jane? 261 00:28:44,482 --> 00:28:46,596 Ik ben een volwassen vrouw. Stoppen bellen om te zien of het goed met me gaat. 262 00:28:46,620 --> 00:28:48,860 Als het iemand anders is, Laat alstublieft een bericht achter na de toon. 263 00:28:50,448 --> 00:28:51,689 Jane. Het is je vader. 264 00:28:52,862 --> 00:28:54,551 Word niet fris bij mij, zelfs op band. 265 00:28:55,275 --> 00:28:56,275 Waar ben je verdomme? 266 00:28:56,655 --> 00:28:57,655 Oh, excuseer de "hel". 267 00:28:58,103 --> 00:28:59,663 Ik ben aan de overkant van de straat en ik kom eraan. 268 00:29:47,793 --> 00:29:48,793 Jane! 269 00:29:51,448 --> 00:29:52,217 Jane! 270 00:29:52,241 --> 00:29:53,241 Ik weet dat je daarbinnen bent! 271 00:29:53,620 --> 00:29:54,689 Jane! 272 00:29:58,758 --> 00:30:00,718 Ik zei dat je er niet in moest trekken een smerige buurt! 273 00:30:01,000 --> 00:30:02,724 Jane! 274 00:30:04,655 --> 00:30:05,655 Gaat het met je?! 275 00:30:10,206 --> 00:30:11,206 Bevriezen! 276 00:30:12,482 --> 00:30:13,482 Bevriezen? 277 00:30:14,310 --> 00:30:16,793 Hoi! Trek wat kleren aan, jij pervers! 278 00:30:17,517 --> 00:30:18,517 Wat ben je aan het doen?! 279 00:30:19,068 --> 00:30:20,079 Waar is mijn dochter!? Jane! 280 00:30:20,103 --> 00:30:20,804 Jane?! 281 00:30:20,828 --> 00:30:22,217 Jane! Jane! 282 00:30:22,241 --> 00:30:23,424 Pa! 283 00:30:23,448 --> 00:30:25,517 Wat is er aan de hand hier?! Gaat het goed met je!? 284 00:30:26,000 --> 00:30:27,000 Pa! 285 00:30:33,034 --> 00:30:34,434 Dat is nog een deur die je mij schuldig bent, Papa. 286 00:30:35,000 --> 00:30:35,700 Word niet fris! 287 00:30:35,724 --> 00:30:36,724 Wie is hij?! 288 00:30:40,000 --> 00:30:41,000 Wat doet hij hier?! 289 00:30:42,068 --> 00:30:43,976 Tarzan, maak kennis met mijn vader, Archie Porter. 290 00:30:44,000 --> 00:30:46,482 Wacht even! De Ik heet Archimedes voor jou. 291 00:30:48,172 --> 00:30:50,206 En dit is Tarzan, Heer van de Apen. 292 00:30:52,896 --> 00:30:54,216 Haal hem van het meubilair, alsjeblieft. 293 00:30:56,344 --> 00:30:58,144 Dat is alles wat je weet over deze huidige gek? 294 00:30:58,758 --> 00:30:59,769 Hij is geen huidige weirdo. 295 00:30:59,793 --> 00:31:00,793 Ah, ik zie het. 296 00:31:01,448 --> 00:31:03,068 Hij is gewoon, eh, Tarzan van de Apen, 297 00:31:04,241 --> 00:31:05,689 van wie ontsnapt is een detentiecentrum 298 00:31:06,896 --> 00:31:09,448 en op zoek is naar zijn verloren chimpansee, Chiquita. 299 00:31:09,931 --> 00:31:10,931 Cheetah. 300 00:31:12,068 --> 00:31:13,068 Ah, ik zie het. 301 00:31:15,068 --> 00:31:17,379 Ik bemoei me nooit met je persoonlijke leven, doe ik? 302 00:31:18,000 --> 00:31:19,000 Sinds wanneer? 303 00:31:19,896 --> 00:31:21,736 Ja, maar ik zeg je, deze man is een verliezer. 304 00:31:22,000 --> 00:31:23,120 Hé, kom even hier. 305 00:31:24,241 --> 00:31:26,081 Je hebt 24 uur de tijd ga de stad uit. Dat is het. 306 00:31:26,931 --> 00:31:28,251 Wacht even, Papa. Dat kun je niet doen. 307 00:31:28,275 --> 00:31:29,493 Waarom kan ik dat niet doen? 308 00:31:29,517 --> 00:31:30,997 Ik run een bedrijf; een beveiligingsbedrijf. 309 00:31:31,310 --> 00:31:32,310 Ik zou mijn licentie kunnen verliezen. 310 00:31:32,965 --> 00:31:34,365 Deze man is een voortvluchtig voor justitie. 311 00:31:34,551 --> 00:31:35,896 En ook nog eens een gek. 312 00:31:36,758 --> 00:31:38,038 Ik moet gaan. Het was geweldige koffie. 313 00:31:38,482 --> 00:31:39,482 Leuk je te ontmoeten. 314 00:31:39,689 --> 00:31:40,734 Verlaat het leven van mijn dochter. 315 00:31:40,758 --> 00:31:41,758 En trek wat kleren aan. 316 00:31:48,586 --> 00:31:50,241 Weg met hem en trouw met een dokter! 317 00:31:58,275 --> 00:31:59,562 Ik moet mijn vriend gaan zoeken. 318 00:31:59,586 --> 00:32:01,026 Nee-nee-nee. Niet doen ga er vanavond heen. 319 00:32:01,517 --> 00:32:02,517 Het is een oerwoud. 320 00:32:07,896 --> 00:32:10,256 Kijk, als eerste in de ochtend, we zullen wel iets bedenken. 321 00:32:11,206 --> 00:32:12,965 Ik beloof dat ik je zal helpen, en dat zal ik ook doen. 322 00:32:15,517 --> 00:32:16,931 Grote gevaren hebben deze schoonheid, 323 00:32:18,310 --> 00:32:21,000 die zij aan het licht brengen de broederschap van vreemden. 324 00:32:22,310 --> 00:32:24,965 Wauw. Dat was zo poëtisch. 325 00:32:26,241 --> 00:32:28,068 O, Ik heb het ooit gelezen in een boek van Victor Hugo. 326 00:32:28,724 --> 00:32:29,724 Les Misérables. 327 00:32:30,586 --> 00:32:31,706 O ja? Nou, dat wist ik. 328 00:32:35,000 --> 00:32:36,493 Kijk, eh, we kunnen het maar beter een nacht noemen. 329 00:32:36,517 --> 00:32:38,827 Je kunt... Je kunt het slaap op het uitklapbare bed. 330 00:32:39,551 --> 00:32:40,551 Dat kan ik niet doen. 331 00:32:43,034 --> 00:32:44,793 O, ik begrijp het. 332 00:32:50,068 --> 00:32:53,068 Ik moet buiten op het perron slapen buiten de rand van uw gebouw. 333 00:32:59,896 --> 00:33:00,965 Nou ja, wat dan ook. 334 00:33:34,206 --> 00:33:35,517 Hé, waar is die kerel? 335 00:33:36,206 --> 00:33:37,206 Ga weg hier! 336 00:33:44,724 --> 00:33:46,068 De kerel is hier. 337 00:33:53,931 --> 00:33:55,620 Hé, die vleermuis is gesigneerd. 338 00:33:56,793 --> 00:33:58,172 Nou, nu heb je er twee. 339 00:33:59,379 --> 00:34:00,724 Geef me je wapens. 340 00:34:15,344 --> 00:34:16,344 De rest is van jou. 341 00:34:17,448 --> 00:34:18,888 Je bedoelt dat je dat bent ga je ons niet vermoorden? 342 00:34:19,586 --> 00:34:21,413 Tarzan doodt alleen maar wanneer hij dat nodig heeft. 343 00:34:22,586 --> 00:34:23,494 Oké, Je gaat de politie bellen, toch? 344 00:34:23,518 --> 00:34:24,598 Fout. Ga gewoon weg. 345 00:34:26,827 --> 00:34:27,931 Beschouw ons als verdwenen. 346 00:34:40,586 --> 00:34:41,758 Bedankt. 347 00:34:47,448 --> 00:34:50,586 Maak je geen zorgen. Je zult veilig zijn. 348 00:35:38,103 --> 00:35:39,448 Eet smakelijk, meiden. 349 00:35:48,103 --> 00:35:50,482 Let op de grote ruimte tussen de woorden? 350 00:35:51,620 --> 00:35:52,980 Net groot genoeg voor "en dochter". 351 00:35:53,655 --> 00:35:54,655 Nou, waarom is het er niet? 352 00:35:56,275 --> 00:35:58,137 Ik kan niet van papa zijn klein meisje mijn hele leven. 353 00:35:58,758 --> 00:35:59,758 Het is te gemakkelijk. 354 00:36:00,896 --> 00:36:02,044 Goed, Dat heb ik soms in de jungle geleerd 355 00:36:02,068 --> 00:36:03,428 de gemakkelijke manier is de beste manier, Jane. 356 00:36:04,620 --> 00:36:06,220 Nou, dit is niet dezelfde jungle, Tarzan. 357 00:36:08,724 --> 00:36:11,931 Zie je dat matje? ik heb dat voor hem geregeld. 358 00:36:16,689 --> 00:36:18,907 Jane! Dat ding maakt mij gek! 359 00:36:18,931 --> 00:36:19,931 Ik weet. 360 00:36:20,413 --> 00:36:21,413 Hé, jungleman. 361 00:36:22,241 --> 00:36:23,872 Ik gaf je 24 uur om de stad uit te komen, nietwaar? 362 00:36:23,896 --> 00:36:25,389 Ho-ho-houd het vast, Papa. Wacht even. 363 00:36:25,413 --> 00:36:27,803 Je zou over mij lezen in de papieren als Tarzan er niet was. 364 00:36:27,827 --> 00:36:28,596 Waar heb je het over? 365 00:36:28,620 --> 00:36:29,389 Hij heeft mijn leven gered. 366 00:36:29,413 --> 00:36:30,413 Hè? 367 00:36:31,000 --> 00:36:31,907 Hij vocht tegen zes, misschien zeven jongens. 368 00:36:31,931 --> 00:36:32,931 Je maakt een grapje. 369 00:36:34,000 --> 00:36:35,931 Ze hadden messen, pop. En een aanvalshond. 370 00:36:37,655 --> 00:36:38,872 Weet je, ik haat deze stad. 371 00:36:38,896 --> 00:36:41,103 Ik haat dit kantoor en ik haat jou, jungleman! 372 00:36:42,517 --> 00:36:45,413 Maar ik waardeer wat wat je voor mijn dochter hebt gedaan. 373 00:36:46,586 --> 00:36:47,217 Het betekent veel voor mij, dat is echt zo. 374 00:36:47,241 --> 00:36:48,149 Geef mij er vijf. 375 00:36:48,173 --> 00:36:49,182 Vijf? 376 00:36:49,206 --> 00:36:50,493 O, alsjeblieft. 377 00:36:50,517 --> 00:36:51,803 Je maakt een grapje. 378 00:36:51,827 --> 00:36:52,947 Oké, ik zal je wat vertellen. 379 00:36:54,344 --> 00:36:56,182 Om u mijn waardering te tonen, Ik neem jullie allebei mee uit lunchen. 380 00:36:56,206 --> 00:36:57,389 Mijn traktatie. Goed? 381 00:37:01,655 --> 00:37:02,758 Geweldig. Bedankt, Harry. 382 00:37:03,965 --> 00:37:05,365 Niets smaakt naar lekker als hotdog. 383 00:37:06,172 --> 00:37:07,413 Eet je honden in Amerika? 384 00:37:10,034 --> 00:37:12,458 Dat is het. Haal hem eruit hier. Hij brengt mij in verlegenheid. 385 00:37:12,482 --> 00:37:13,962 Het maakt mij niet uit of hij heeft je leven gered. 386 00:37:15,068 --> 00:37:16,708 Het is geen hond. Zij noem het maar een "hond". 387 00:37:17,000 --> 00:37:18,000 Het is eigenlijk een koe. 388 00:37:19,724 --> 00:37:22,524 Nu we de bron hebben vastgesteld van de keuken, kunnen we mee? 389 00:37:23,379 --> 00:37:24,689 Ik betaal je zaterdag, Harry. 390 00:37:25,517 --> 00:37:26,517 Misschien. 391 00:37:27,379 --> 00:37:28,080 Wat gebeurt er met Chiquita? 392 00:37:28,104 --> 00:37:29,424 Cheetah. 393 00:37:29,448 --> 00:37:30,562 Oké, Cheetah. Wat gebeurt er met Cheetah? 394 00:37:30,586 --> 00:37:32,044 Niets. 395 00:37:32,068 --> 00:37:34,508 Het enige dat we hebben zijn de wedstrijden, het sigarenbandje en het telefoonnummer. 396 00:37:34,827 --> 00:37:35,356 Het is een doodlopende weg. 397 00:37:35,380 --> 00:37:36,700 Waarom? 398 00:37:36,724 --> 00:37:37,907 Kom op, Pa. De Brightmore-stichting? 399 00:37:37,931 --> 00:37:39,137 Kom op, geef me een pauze. 400 00:37:40,310 --> 00:37:41,630 Als ik het geleerd heb alles als politieagent, 401 00:37:41,827 --> 00:37:43,665 je bent schuldig tot het is bewezen dat je onschuldig bent. 402 00:37:43,689 --> 00:37:45,793 ik bedoel, dat is wat in principe werkt. 403 00:37:47,206 --> 00:37:49,487 Wil je me vertellen dat ik geadopteerd ben? Vertel me alsjeblieft dat ik geadopteerd ben. 404 00:37:49,689 --> 00:37:51,217 In de jungle, als je de voetafdruk van een dier ziet 405 00:37:51,241 --> 00:37:52,551 en je ruikt de sporen dichtbij, 406 00:37:53,965 --> 00:37:55,165 dan moet het dier daar zijn. 407 00:37:56,448 --> 00:37:58,493 Wat je ook denkt, zelfs als dat niet zo zou moeten zijn. 408 00:37:58,517 --> 00:38:01,437 Oké, er zijn veel sporen in deze stad kun je daar zeker van zijn. 409 00:38:01,862 --> 00:38:03,862 Dus je denkt dat de Brightmore Stichting is betrokken? 410 00:38:04,517 --> 00:38:05,896 Ik denk dat Archie gelijk heeft. 411 00:38:06,517 --> 00:38:07,517 Archimedes. 412 00:38:08,172 --> 00:38:09,172 Archimedes heeft gelijk. 413 00:38:10,344 --> 00:38:11,114 Weet je, Ik begin de jungleman hier leuk te vinden. 414 00:38:11,138 --> 00:38:12,286 Hij denkt zoals ik. 415 00:38:12,310 --> 00:38:14,389 Weet je, Ik zal je iets vertellen. 416 00:38:14,413 --> 00:38:17,010 Als dit allemaal voorbij is, waarom jij dan niet? en ik neem deel aan een balspel of zoiets? 417 00:38:17,034 --> 00:38:18,458 Dat is mannelijke binding. 418 00:38:18,482 --> 00:38:20,642 Het is heel ontroerend, Maar kunnen we teruggaan naar het probleem? 419 00:38:21,137 --> 00:38:22,977 Hoe kunnen we uitchecken? de Brightmore Stichting? 420 00:38:24,000 --> 00:38:26,965 Gemakkelijk, helderMeer, of "B.B." zoals zijn vrienden hem noemen, 421 00:38:28,068 --> 00:38:29,668 heeft een mooi kleintje de Hudson opvullen. 422 00:38:30,275 --> 00:38:31,555 Ik zeg dat we naar boven gaan en het opsnuiven. 423 00:38:32,689 --> 00:38:34,649 Tegen de tijd dat we daar aankomen, iedereen zal slapen. 424 00:38:43,896 --> 00:38:45,034 Ik denk dat ze slapeloosheid hebben. 425 00:38:48,793 --> 00:38:50,273 Waarom is die mens verkleed als een banaan? 426 00:38:51,206 --> 00:38:52,766 Rijke mensen kunnen zich kleden hoe ze maar willen. 427 00:38:53,965 --> 00:38:54,965 Het is een verkleedfeest. 428 00:39:04,068 --> 00:39:05,668 Stijlvol. Zelfs de cateraars zijn verkleed. 429 00:39:07,034 --> 00:39:09,315 Misschien als we kostuums hadden, we konden naar binnen gaan en rondkijken. 430 00:39:10,068 --> 00:39:12,000 Bingo. Wij zijn kostuums kopen. 431 00:39:13,344 --> 00:39:15,344 Ach, mijn liefste. Wat een heerlijke avond voor een soiree. 432 00:39:15,862 --> 00:39:16,862 Excuseer mij, meneer. 433 00:39:18,448 --> 00:39:21,010 Maar, uh, B.B. was een schat, maar hij vergat ons de uitnodiging te sturen. 434 00:39:21,034 --> 00:39:22,251 Muffy zal hier zijn, maar Buffy is er niet. 435 00:39:22,275 --> 00:39:23,631 Maar wat ik dacht wat we misschien wel zouden kunnen doen is 436 00:39:23,655 --> 00:39:24,872 iets simpels als een, 437 00:39:24,896 --> 00:39:27,689 Laat me je deze kleine fooi geven, oké? 438 00:39:28,551 --> 00:39:30,586 En hopelijk, heh-heh-heh. 439 00:39:31,310 --> 00:39:32,389 Doe je kleren uit. 440 00:40:10,965 --> 00:40:13,103 Robin Leech, eet je hart op. 441 00:40:28,793 --> 00:40:29,793 Wie is die man? 442 00:40:30,896 --> 00:40:32,496 Dat is Brightmore. Stichting Brightmore. 443 00:40:34,758 --> 00:40:36,689 Ik-ik ruik iets. 444 00:40:37,827 --> 00:40:39,467 Kijk niet naar mij. ik denk dat je geld ruikt. 445 00:40:40,275 --> 00:40:41,275 Kom op. 446 00:40:57,896 --> 00:40:59,931 Ik denk niet dat ze het weet hoe je undercover kunt werken. 447 00:41:18,517 --> 00:41:22,310 Als het door een ongelukkige omstandigheid komt je bent met iemand meegekomen, 448 00:41:23,551 --> 00:41:25,034 zeg hem gedag. 449 00:41:43,965 --> 00:41:45,620 Dus, uh, dus je komt hier vaak? 450 00:41:46,620 --> 00:41:49,034 Eigenlijk woon ik hier. 451 00:41:52,724 --> 00:41:53,724 Leuk. 452 00:41:55,758 --> 00:41:56,965 Bescheiden voldoende. 453 00:41:59,000 --> 00:42:01,172 Later neem ik je mee voor een wandeling over het terrein. 454 00:42:02,827 --> 00:42:05,067 Ik heb planten die ik heb verzameld van over de hele wereld. 455 00:42:06,620 --> 00:42:09,310 Het lijkt erop dat Jane gaat een tijdje vastgebonden te zijn. 456 00:42:10,448 --> 00:42:12,068 Laat me rondkijken. Kom op. 457 00:42:18,068 --> 00:42:19,137 De grote appel. 458 00:42:38,206 --> 00:42:40,000 Jij hebt het meeste sensuele mond. 459 00:42:42,275 --> 00:42:43,448 Jij ook. 460 00:42:47,206 --> 00:42:48,206 Om middernacht, 461 00:42:48,827 --> 00:42:50,103 er is vuurwerk. 462 00:42:50,896 --> 00:42:53,310 Oeh! Ik hou van vuurwerk. 463 00:43:15,517 --> 00:43:16,517 Wat is het? 464 00:43:17,724 --> 00:43:19,764 Heb je nog nooit gezien high society eerder in actie? 465 00:43:20,310 --> 00:43:21,590 Wat is er mis? Hoogtevrees? 466 00:43:22,206 --> 00:43:23,344 Ik herinnerde het me net. 467 00:43:24,551 --> 00:43:26,965 Toen ik klein was, mensen verkleed. 468 00:43:28,551 --> 00:43:29,896 Dansen en muziek. 469 00:43:31,241 --> 00:43:32,241 In de jungle? 470 00:43:35,068 --> 00:43:36,344 Vóór de jungle. 471 00:43:47,034 --> 00:43:48,034 Dieren. 472 00:43:48,206 --> 00:43:49,206 Wat? 473 00:43:49,931 --> 00:43:51,044 Ik kan ze ruiken. 474 00:43:51,068 --> 00:43:52,172 Wat ruiken? Dieren? 475 00:44:25,620 --> 00:44:26,620 Daarin. Daarin. 476 00:44:27,206 --> 00:44:28,206 Wat? 477 00:44:30,103 --> 00:44:31,103 Het is op slot. 478 00:44:32,413 --> 00:44:33,793 Jane! Psst! 479 00:44:37,068 --> 00:44:38,758 Dat was goed, lieverd. 480 00:44:40,137 --> 00:44:41,389 Zegt de jungleman er zitten dieren in. 481 00:44:41,413 --> 00:44:42,413 Dieren. 482 00:44:42,827 --> 00:44:43,827 Ik ruik de dood. 483 00:44:44,689 --> 00:44:45,969 Een minuut geleden, hij rook dieren. 484 00:44:46,172 --> 00:44:47,320 Hier is het alarm. 485 00:44:47,344 --> 00:44:48,824 Geef me nu even een momentje, Ik kan het omzeilen. 486 00:44:49,586 --> 00:44:52,426 Weet je, al dat geld waar ik aan heb uitgegeven haar opleiding was zeker de moeite waard. 487 00:44:54,241 --> 00:44:55,441 Weet jij wat je doet? 488 00:44:55,655 --> 00:44:56,655 Ja. 489 00:44:57,241 --> 00:44:59,286 Een alarm is niets maar een gesloten systeem, 490 00:44:59,310 --> 00:45:01,458 en ik kan dat schenden, zolang het maar gebeurt weet niet dat het niet wordt overtreden. 491 00:45:01,482 --> 00:45:02,941 Het moet de voeding voeden informatie voor zichzelf. 492 00:45:02,965 --> 00:45:03,734 Neem me niet kwalijk, wat zeg je? 493 00:45:03,758 --> 00:45:04,666 Ik denk dat ze zegt... 494 00:45:04,690 --> 00:45:05,907 Ik weet wat ze zegt. 495 00:45:05,931 --> 00:45:07,148 Dat is de machine praat nu tegen zichzelf. 496 00:45:07,172 --> 00:45:09,068 Ik begrijp alles ze vertelde me over de 497 00:45:10,344 --> 00:45:11,113 Overtreding. 498 00:45:11,137 --> 00:45:12,080 Alles. Ben je klaar? 499 00:45:12,104 --> 00:45:13,137 Ja. 500 00:45:15,103 --> 00:45:16,103 De deur is nog steeds op slot. 501 00:45:17,689 --> 00:45:18,689 De deur. 502 00:45:19,034 --> 00:45:19,344 Het is op slot. 503 00:45:19,965 --> 00:45:20,965 De deur. 504 00:45:21,103 --> 00:45:22,010 Ja, wat moeten we nu doen? 505 00:45:22,034 --> 00:45:23,314 Wa-wa-wacht. Waar ga je heen? 506 00:45:23,862 --> 00:45:25,062 Weet je, hij is een beetje raar. 507 00:45:25,344 --> 00:45:26,544 Waar gaat hij heen? Wat is het? 508 00:45:34,482 --> 00:45:35,482 Weet je, ik moet toegeven. 509 00:45:36,551 --> 00:45:38,391 Deze man is een tandje hoger je andere vriendjes. 510 00:45:46,586 --> 00:45:47,724 Goor. 511 00:46:12,000 --> 00:46:13,000 Dieren. 512 00:46:13,827 --> 00:46:14,896 Levende dieren! 513 00:46:15,482 --> 00:46:16,482 Daar! 514 00:46:18,482 --> 00:46:21,068 Kan hij niet door een deur net als iedereen? 515 00:46:26,172 --> 00:46:27,172 Kom op. 516 00:46:28,379 --> 00:46:30,113 Eh, misschien ben ik gek, Maar ik denk dat ik de regenpijp ga gebruiken. 517 00:46:30,137 --> 00:46:31,137 Ik ga ook. 518 00:46:31,862 --> 00:46:33,010 Nee, jij blijft hier. 519 00:46:33,034 --> 00:46:34,655 Vroeger, we waren gewoon aan het rondkijken. 520 00:46:35,517 --> 00:46:36,797 Nu is het inbraak. 521 00:46:37,206 --> 00:46:38,526 En het idee is niet gepakt te worden. 522 00:46:39,517 --> 00:46:40,976 En de manier waarop we niet gepakt worden is dat we ze de andere kant op laten kijken. 523 00:46:41,000 --> 00:46:42,960 Dat is jouw taak. Jij maakt ze kijken de andere kant op. 524 00:46:44,275 --> 00:46:46,562 We ontmoeten elkaar bij de ingang om, Eh, stipt 23.00 uur. 525 00:46:46,586 --> 00:46:47,724 Groetjes. 526 00:46:51,690 --> 00:46:52,758 Binnen deze muur. 527 00:46:53,482 --> 00:46:54,218 Maar er is geen deur. 528 00:46:54,242 --> 00:46:55,413 Wacht, wacht. 529 00:46:56,275 --> 00:46:57,475 Laat mijn vingers het lopen doen. 530 00:47:25,241 --> 00:47:26,286 Oké, welke kant op? 531 00:47:26,310 --> 00:47:27,862 Ik weet het niet. 532 00:47:29,241 --> 00:47:30,734 Wat bedoel je? Jij kon het vanuit het huis ruiken. 533 00:47:30,758 --> 00:47:32,918 Het lijkt afkomstig te zijn overal. Het is te sterk. 534 00:47:33,137 --> 00:47:34,137 Jij gaat die kant op. 535 00:47:41,896 --> 00:47:42,896 Rohaunu? 536 00:47:59,172 --> 00:48:00,275 Cheetah! 537 00:48:34,000 --> 00:48:35,034 Cheetah, ik heb je gevonden! 538 00:48:43,344 --> 00:48:44,655 Archie, dit is Cheetah! 539 00:48:45,689 --> 00:48:46,689 Archimedes. 540 00:48:47,379 --> 00:48:48,011 Cheetah, dit is Archimedes. 541 00:48:48,035 --> 00:48:49,137 Chiquita. 542 00:48:50,310 --> 00:48:51,310 Kom op. 543 00:48:53,034 --> 00:48:54,344 Daar zijn ze! Pak ze! 544 00:49:12,379 --> 00:49:13,482 Goed gedaan, jungleman. 545 00:49:15,482 --> 00:49:16,586 Je hebt iets laten vallen. 546 00:49:18,206 --> 00:49:19,241 Dat is mijn identiteitsbewijs. 547 00:49:19,862 --> 00:49:20,862 Mooi beeld. 548 00:49:41,241 --> 00:49:42,241 Jeetje! 549 00:49:50,103 --> 00:49:51,103 Laten we gaan! 550 00:50:34,034 --> 00:50:35,034 Bekijk het eens. 551 00:50:46,310 --> 00:50:48,034 Nou, die zorgt voor één hete limousine. 552 00:50:48,827 --> 00:50:49,827 Laten we nu een dokter halen. 553 00:50:50,172 --> 00:50:51,172 Maak je een grapje? 554 00:50:52,379 --> 00:50:54,579 We hebben ingebroken bij Brightmore's, we hebben zijn huis vernield, 555 00:50:55,379 --> 00:50:57,219 we schieten een paar bewakers neer, we stelen zijn limousine, 556 00:50:58,172 --> 00:51:00,275 en krachtpatser hier is een illegale vreemdeling. 557 00:51:01,137 --> 00:51:02,217 Oké, dus wat doen we?! 558 00:51:02,482 --> 00:51:03,655 Wij halen de kogel eruit. 559 00:51:04,551 --> 00:51:06,103 Heel slim. 560 00:51:26,344 --> 00:51:27,620 Ik denk dat het mes klaar is. 561 00:51:28,793 --> 00:51:30,273 Ik zal je vertellen wanneer het mes is klaar. 562 00:51:33,517 --> 00:51:35,862 Heeft u een Harisha? uit het bos van de Skree, 563 00:51:36,586 --> 00:51:37,586 op de wond smeren? 564 00:51:38,793 --> 00:51:41,113 We raakten op. Maar ik heb een beetje jodium en een beetje spuug. 565 00:51:42,827 --> 00:51:45,379 Ik heb er honderden uitgehaald kogels in mijn leven. Maak je geen zorgen. 566 00:51:49,793 --> 00:51:50,793 Klaar? 567 00:52:28,241 --> 00:52:29,448 Het is in orde. 568 00:52:53,965 --> 00:52:55,034 We gaan crashen. 569 00:52:55,551 --> 00:52:56,551 Mama. 570 00:52:58,965 --> 00:52:59,965 We gaan crashen. 571 00:53:00,517 --> 00:53:00,896 Alles komt goed, Johnny. 572 00:53:01,482 --> 00:53:02,482 Wees een moedige jongen. 573 00:53:03,000 --> 00:53:04,080 Dat moet wel, kleine man. 574 00:54:25,379 --> 00:54:26,379 Jane? 575 00:54:27,068 --> 00:54:28,068 O, je bent wakker. 576 00:54:29,310 --> 00:54:31,275 ik ben, Het spijt me. Ik raakte de parels aan. 577 00:54:32,137 --> 00:54:34,862 Ik wilde ze gewoon passen. 578 00:54:35,896 --> 00:54:37,068 Ze waren van mijn moeder. 579 00:54:42,379 --> 00:54:44,379 Alle parels zaten erop de grond na de crash. 580 00:54:45,862 --> 00:54:47,551 Ik heb ze weer bij elkaar gezet. 581 00:54:49,517 --> 00:54:50,931 Ze stonden je prachtig. 582 00:54:51,862 --> 00:54:53,241 Bedankt. 583 00:55:13,896 --> 00:55:14,896 Chiquita. 584 00:55:16,379 --> 00:55:17,586 Goedemorgen. 585 00:55:18,310 --> 00:55:19,310 Kom hier. Sluit me bij mij aan. 586 00:55:22,034 --> 00:55:23,034 Ga zitten. 587 00:55:23,827 --> 00:55:24,827 Hier. Hier is de machine. 588 00:55:26,000 --> 00:55:27,182 Geniet ervan. 589 00:55:27,206 --> 00:55:28,448 Alles wat je wilt bekijken. 590 00:55:29,379 --> 00:55:30,379 Ga je gang. 591 00:55:40,655 --> 00:55:41,655 Wat popcorn? 592 00:55:45,931 --> 00:55:47,000 Wat dacht je van wat rozijnen? 593 00:55:49,103 --> 00:55:50,827 Daar ga je. Bewaar mij wat. 594 00:55:51,517 --> 00:55:52,586 Daar. 595 00:55:58,034 --> 00:56:00,241 Dit is zeker gezellig. 596 00:56:02,620 --> 00:56:04,448 Bizar, maar gezellig. 597 00:56:21,000 --> 00:56:22,310 Ik verdien dit. 598 00:56:23,275 --> 00:56:24,517 Ik heb haar leren koken. 599 00:56:25,241 --> 00:56:26,241 Eet op. Het is heerlijk. 600 00:56:27,586 --> 00:56:29,946 Hé, jungleman, adem niet te diep in. Je gaat stikken. 601 00:56:30,586 --> 00:56:32,026 Wat hebben ze gedaan met de lucht hier? 602 00:56:32,620 --> 00:56:35,517 Hé, Chiquita, Wil je wat eieren en spek, hè? 603 00:56:36,655 --> 00:56:38,241 Kom op, heb er een paar. Je zult het geweldig vinden. 604 00:56:39,172 --> 00:56:40,452 Maar rapporteer niet mij naar de ASPCA. 605 00:56:41,275 --> 00:56:42,275 Ik maak maar een grapje. 606 00:56:43,827 --> 00:56:45,079 Wat een schattig mannetje. 607 00:56:45,103 --> 00:56:46,448 Kijk naar hem. 608 00:56:47,586 --> 00:56:49,026 Waarom zou iemand wil je hem opsluiten? 609 00:56:49,655 --> 00:56:50,775 Wat heb je gezien in het laboratorium? 610 00:56:51,758 --> 00:56:53,655 Ik zag een dode chimpansee. 611 00:56:55,000 --> 00:56:57,596 Met de bovenkant van zijn hoofd afgesneden uitgeschakeld en zijn hersenen verwijderd. 612 00:56:57,620 --> 00:56:58,631 Dat is verschrikkelijk. 613 00:56:58,655 --> 00:56:59,862 Het was verschrikkelijk. 614 00:57:02,379 --> 00:57:03,838 Ik heb een gevoel we zijn iets op het spoor. 615 00:57:03,862 --> 00:57:05,655 Ik weet niet wat, maar ik ga het uitzoeken. 616 00:57:06,862 --> 00:57:08,782 Nou, wij hebben Cheetah. Dat is wat we zoeken. 617 00:57:09,310 --> 00:57:10,310 Archimedes heeft gelijk. 618 00:57:11,137 --> 00:57:13,517 We moeten teruggaan en red de andere dieren. 619 00:57:14,724 --> 00:57:16,084 Wie zei iets over teruggaan? 620 00:57:17,137 --> 00:57:18,458 Nou, ze hebben de bovenkant van de kop van een chimpansee afgesneden, Ze zullen het de anderen aandoen. 621 00:57:18,482 --> 00:57:19,425 Ik ga. 622 00:57:19,449 --> 00:57:20,631 Dat kun je niet. Je bent gewond. 623 00:57:20,655 --> 00:57:23,562 Kijk, We hebben genoeg schade voor ze aangericht 624 00:57:23,586 --> 00:57:25,896 om met niemand te rommelen andere dieren voor een tijdje. 625 00:57:26,620 --> 00:57:28,079 Denk dat ik een idee heb. 626 00:57:28,103 --> 00:57:30,320 Dat ken je van die wolkenkrabber behoort tot het centrum van Brightmore? 627 00:57:30,344 --> 00:57:31,872 Ja. 628 00:57:31,896 --> 00:57:34,379 Ik heb het gevoel dat dat er misschien wel is er zitten een paar interessante papieren tussen. 629 00:57:35,172 --> 00:57:36,724 Dat is waar ik heen ga. 630 00:57:37,862 --> 00:57:38,632 Hoe kan ik helpen? 631 00:57:38,656 --> 00:57:39,793 Trek je kleren aan. 632 00:57:40,517 --> 00:57:41,517 Pak je pot op. 633 00:57:42,655 --> 00:57:44,034 Hier zijn de beelden hier. 634 00:57:46,206 --> 00:57:47,206 Stop. 635 00:57:48,103 --> 00:57:49,103 Zoom in. 636 00:57:50,310 --> 00:57:51,310 Strakker. 637 00:57:51,689 --> 00:57:52,689 Strakker! 638 00:57:53,310 --> 00:57:54,413 Geef me een close-up! 639 00:57:59,172 --> 00:58:00,275 Wij hebben het. 640 00:58:07,001 --> 00:58:08,079 Hé, Tarzan! 641 00:58:08,103 --> 00:58:09,586 Familielid van jou? 642 00:58:26,758 --> 00:58:29,448 Ik vergat Brutus te vertellen dat ik, we hadden een wapenstilstand. 643 00:58:30,034 --> 00:58:31,034 Nu weet hij het. 644 00:58:33,000 --> 00:58:34,137 Dat moet je mij leren. 645 00:58:35,000 --> 00:58:36,080 Denk gewoon als het dier. 646 00:58:37,448 --> 00:58:39,528 Wees er in gedachten en geest bij en dan geen bevel geven. 647 00:58:40,000 --> 00:58:41,000 Gewoon verlangen. 648 00:58:42,896 --> 00:58:44,034 Maak vrienden met hem. 649 00:58:44,931 --> 00:58:46,051 Praat met hem in hondentaal. 650 00:58:46,482 --> 00:58:47,862 Wees serieus, Tarzan. 651 00:59:47,551 --> 00:59:49,379 Ik heb een gebouw gevonden met een jungle erin. 652 00:59:51,034 --> 00:59:53,517 Dat heet een bloemist winkel. Ze zijn prachtig. 653 00:59:54,241 --> 00:59:55,620 Dat had je niet moeten doen. 654 00:59:58,620 --> 01:00:00,103 Lunch. 655 01:00:03,689 --> 01:00:04,889 Ik heb ook iets voor jou. 656 01:00:06,137 --> 01:00:08,457 Cheetah en ik gingen tweedehands boekwinkel op weg naar huis. 657 01:00:09,551 --> 01:00:12,896 "Greystoke - De erfelijke titel van de Clayton-lijn, 658 01:00:14,448 --> 01:00:16,389 "teruggaand naar de 13e eeuw en de regering van Hendrik de Derde." 659 01:00:16,413 --> 01:00:17,689 En er is een foto. 660 01:01:00,241 --> 01:01:03,620 Raar. Raar. Dat is wat ik er zo leuk aan vind. 661 01:01:21,965 --> 01:01:23,925 Porter komt net naar buiten het Brightmore-gebouw. 662 01:01:25,827 --> 01:01:27,379 Ik denk dat het tijd is, hij een ongeluk gehad. 663 01:01:28,931 --> 01:01:31,172 En maak het creatief. 664 01:03:30,310 --> 01:03:31,527 Sorry, niemand mag langs... 665 01:03:31,551 --> 01:03:33,034 Mijn vader, hij is daarboven. 666 01:03:33,655 --> 01:03:34,655 Hier, neem hem. 667 01:03:36,517 --> 01:03:37,517 Hé, kom hier terug! 668 01:03:53,413 --> 01:03:55,068 Hé, vriend! Je kunt daar niet naar boven! 669 01:05:20,206 --> 01:05:21,931 Ah, goh, Tarzan. 670 01:05:24,517 --> 01:05:25,700 Zorg goed voor Jane, wil je het mij beloven? 671 01:05:25,724 --> 01:05:26,724 Ik beloof het. 672 01:05:28,034 --> 01:05:29,862 En nog iets. 673 01:05:30,724 --> 01:05:31,734 Het komt goed met je, Archimedes. 674 01:05:31,758 --> 01:05:33,689 Houd je kleren aan. 675 01:05:55,448 --> 01:05:59,551 Pa. O, mijn God. Pa. 676 01:06:26,758 --> 01:06:27,958 Dus, zal het goed met hem gaan? 677 01:06:29,241 --> 01:06:31,551 Het is te vroeg voor een definitieve prognose, Mevrouw Porter. 678 01:06:32,965 --> 01:06:34,805 Je vader heeft het volgehouden een ernstig hoofdletsel. 679 01:06:35,000 --> 01:06:36,103 Gaat hij dood? 680 01:06:38,103 --> 01:06:41,423 Het spijt me, maar in gevallen waarin sprake is van coma betrokken zijn, is de uitkomst onmogelijk te voorspellen. 681 01:06:42,931 --> 01:06:45,000 Als ik u was, juffrouw Porter, Ik zou wat rust nemen. 682 01:07:37,758 --> 01:07:39,000 Cheetah, ga naar beneden. 683 01:07:39,862 --> 01:07:40,902 Luister, wacht nu hier. 684 01:07:41,310 --> 01:07:42,790 Ik ga naar Archie's kantoor, oké? 685 01:08:44,448 --> 01:08:47,827 Word wakker, New York, het is 6 uur 's ochtends. Tijd voor nieuws. 686 01:08:51,793 --> 01:08:54,620 Hé, onthoud dat bulletin over een man in een lendendoek? 687 01:08:55,275 --> 01:08:56,275 Ja. 688 01:08:57,000 --> 01:08:58,068 Denk je dat hij dat zou kunnen zijn? 689 01:08:59,172 --> 01:09:00,482 Stoute jongen, Cheetah! 690 01:09:04,104 --> 01:09:05,310 Kom hier. Ga naar beneden. 691 01:09:07,620 --> 01:09:08,620 Wat is dit? 692 01:09:11,275 --> 01:09:12,275 Helder meer? 693 01:09:13,000 --> 01:09:14,000 Goed werk, Cheetah! 694 01:09:14,413 --> 01:09:15,517 Bevriezen! 695 01:09:19,586 --> 01:09:22,026 Nou, dat lijkt een heel populaire uitdrukking in uw stad. 696 01:09:23,103 --> 01:09:24,379 Dat betekent dat jij ook! 697 01:09:25,241 --> 01:09:26,310 Dat is een chimpansee, Henderson. 698 01:09:28,206 --> 01:09:30,886 Ik las in National Geographic, ze leerden hen meer dan honderd tekens. 699 01:09:31,000 --> 01:09:32,976 Nou, chimpansees weten meer dan tekens, ze spreken hun eigen taal. 700 01:09:33,000 --> 01:09:34,700 Oh ja? Wat? Hongaars? 701 01:09:34,724 --> 01:09:36,182 Nou, als ik zei: 702 01:09:38,413 --> 01:09:39,448 Hij zou mij begrijpen. 703 01:09:40,655 --> 01:09:41,855 Zeker. Hoe heet je, maatje? 704 01:09:42,344 --> 01:09:43,744 Nou, mijn naam is Tarzan van The Apes. 705 01:09:44,448 --> 01:09:46,968 Vroeger John Clayton de derde, zoon van Lord en Lady Greystoke. 706 01:09:48,034 --> 01:09:50,315 Ja, en ik ben Han Solo en Dit is mijn hulpje, Chewbacca. 707 01:09:54,206 --> 01:09:56,182 Je liet het raam weer openstaan, Henderson. 708 01:09:56,206 --> 01:09:57,758 Je hebt de sleutels binnen laten liggen. 709 01:09:58,620 --> 01:09:59,740 Dus wat? Chimpansees kunnen niet rijden. 710 01:10:15,965 --> 01:10:17,310 Drijfveer! Drijfveer! 711 01:10:22,551 --> 01:10:23,931 Beweeg over! Laat mij het proberen! 712 01:10:31,413 --> 01:10:35,310 Jane, het spijt ons allemaal heel erg om over je oude man te horen. 713 01:10:39,586 --> 01:10:40,586 Hoe is hij? 714 01:10:42,931 --> 01:10:44,211 Hij is niet meer teruggekomen bewustzijn. 715 01:10:47,034 --> 01:10:48,314 Als we iets kunnen doen... 716 01:10:59,172 --> 01:11:00,931 Hé, Holmes, wie heeft je leren autorijden? 717 01:11:02,310 --> 01:11:03,517 Cheetah. 718 01:11:04,103 --> 01:11:05,011 Leuke kruiser. 719 01:11:05,035 --> 01:11:06,413 Hé, we parkeren het voor je. 720 01:11:18,758 --> 01:11:20,158 De dokters gewoon zei dat ik naar huis moest gaan. 721 01:11:20,551 --> 01:11:22,191 Zei dat er niets was meer dat ik kan doen. 722 01:11:23,137 --> 01:11:24,206 Ik voel me zo hulpeloos. 723 01:11:25,482 --> 01:11:26,689 Nou, dat gevoel ken ik. 724 01:11:28,689 --> 01:11:31,089 Het was het gevoel dat ik toen had Ik bleef alleen achter in de jungle. 725 01:11:31,758 --> 01:11:33,038 Dus, hoe heb je het laten verdwijnen? 726 01:11:36,172 --> 01:11:38,862 De tijd verstreek. Ik werd sterker. 727 01:11:39,448 --> 01:11:40,448 Dat zul jij ook doen. 728 01:11:41,068 --> 01:11:42,344 Houdt het ooit op met pijn doen? 729 01:11:44,413 --> 01:11:45,586 Nee. 730 01:11:48,275 --> 01:11:49,835 Cheetah heeft dit gevonden in de auto van je vader. 731 01:11:50,379 --> 01:11:51,862 Wat is het? 732 01:11:54,172 --> 01:11:55,114 Het is film. 733 01:11:55,138 --> 01:11:56,413 Wat doen we ermee? 734 01:11:57,517 --> 01:11:58,769 Laat het ontwikkelen. 735 01:11:58,793 --> 01:11:59,862 Nu! 736 01:12:05,344 --> 01:12:06,586 Kijk hier eens naar. 737 01:12:08,000 --> 01:12:09,458 Brightmore heeft gesmokkeld bij apen gedurende bijna een jaar. 738 01:12:09,482 --> 01:12:11,842 Het is een factuur van Ventnar laboratoria voor twee incubators, 739 01:12:12,931 --> 01:12:14,251 duizend gram van voedingsagar, 740 01:12:14,724 --> 01:12:15,907 en een elektrofotometer. 741 01:12:15,931 --> 01:12:17,331 Alles afgeleverd bij Brightmores huis. 742 01:12:18,241 --> 01:12:20,182 En dit is een factuur voor geautomatiseerd homografische scanner. 743 01:12:20,206 --> 01:12:22,827 $ 1.987.000. Groothandel. 744 01:12:23,551 --> 01:12:24,551 Ik begrijp het niet. 745 01:12:25,482 --> 01:12:27,389 Hij gaf bijna twee miljoen uit dollar op een CT-scanner. 746 01:12:27,413 --> 01:12:28,413 Wat is dat? 747 01:12:29,586 --> 01:12:30,666 Ze worden ‘kattenscans’ genoemd. 748 01:12:32,000 --> 01:12:33,920 Ze zijn voor röntgenonderzoek dwarsdoorsneden van de hersenen. 749 01:12:34,413 --> 01:12:37,373 Dat is wat hij de dieren aandoet. Er is iets vreselijks met hun hersenen. 750 01:12:38,482 --> 01:12:41,042 Ja, kijk hier eens naar. Er zijn 200 apen wordt op de 15e naar hem verzonden. 751 01:12:41,448 --> 01:12:42,448 Dat is morgen. 752 01:12:43,344 --> 01:12:44,704 Hij gaat snijden hun hoofden open. 753 01:12:45,000 --> 01:12:46,769 Ik moet daarheen vanavond en stop hiermee. 754 01:12:46,793 --> 01:12:48,000 Nee! Je zou gedood kunnen worden. 755 01:12:51,827 --> 01:12:54,137 Jane, ik heb een sigaar gevonden stomp in het kantoor van je vader. 756 01:12:56,206 --> 01:12:59,446 Net zoals degene die ik toen in Afrika vond Kala werd vermoord en Cheetah werd ontvoerd. 757 01:13:00,275 --> 01:13:02,793 De man die het gooide weg werkt voor Brightmore. 758 01:13:03,586 --> 01:13:04,459 Ik ga met je mee. 759 01:13:04,483 --> 01:13:05,631 Het is te gevaarlijk! 760 01:13:05,655 --> 01:13:07,655 Ik doe het voor mijn vader. Ik ben hem iets schuldig. 761 01:13:09,068 --> 01:13:11,228 In mijn hele leven heb ik nooit gezegd: "Ik hou van je, papa." 762 01:13:11,586 --> 01:13:12,586 Hij weet het. 763 01:13:13,689 --> 01:13:15,182 Ik ga Brightmore halen. 764 01:13:15,206 --> 01:13:17,246 Nee. Ik heb het je vader beloofd Ik zou voor je zorgen. 765 01:13:17,655 --> 01:13:19,000 Zorg voor mij? 766 01:13:20,965 --> 01:13:23,765 Respecteer je mij niet genoeg om het te weten Kan ik verdomd goed voor mezelf zorgen? 767 01:13:28,172 --> 01:13:29,172 Laten we gaan. 768 01:13:40,758 --> 01:13:41,758 Vermeld uw bedrijf. 769 01:13:42,931 --> 01:13:45,331 Vertel dat maar aan prins Charming Assepoester komt haar pantoffel halen. 770 01:14:35,000 --> 01:14:36,310 Dat is alles voor nu, Guido. 771 01:14:37,551 --> 01:14:38,551 Heel goed, meneer. 772 01:14:39,413 --> 01:14:40,862 Goede hulp is zo waardevol. 773 01:14:41,620 --> 01:14:42,758 Heb je genoten van je maaltijd? 774 01:14:43,482 --> 01:14:44,965 Het was heerlijk. 775 01:14:46,655 --> 01:14:49,896 Waarom gaan we niet, uh, een paar video's bekijken en van onze drankjes genieten? 776 01:15:09,551 --> 01:15:12,655 Voor ik het vergeet, dit is van jou. 777 01:15:15,034 --> 01:15:16,655 Ga je niet vraag mij om het te proberen? 778 01:15:18,620 --> 01:15:21,660 Dat is alleen nodig als de prins kent de identiteit van Assepoester niet. 779 01:15:23,206 --> 01:15:25,379 Toevallig ken ik de jouwe, Jane Porter. 780 01:15:27,827 --> 01:15:28,827 Hoe? 781 01:15:30,241 --> 01:15:32,081 Er zullen er genoeg zijn later tijd voor vragen. 782 01:15:33,172 --> 01:15:34,862 Laten we wat video's bekijken. 783 01:15:59,172 --> 01:16:03,931 Ik ben al heel lang een jager. Lang genoeg om behoorlijk verveeld te raken. 784 01:16:05,068 --> 01:16:06,508 Wat? Je raakt op van dieren om op te jagen? 785 01:16:06,620 --> 01:16:07,620 Tot vanavond. 786 01:16:08,655 --> 01:16:10,255 Er zijn er twee onveranderlijk regels voor de jacht. 787 01:16:11,206 --> 01:16:13,517 Eén, als je de leeuw wilt vangen, 788 01:16:14,379 --> 01:16:16,655 betreed nooit het hol van de leeuw. 789 01:16:17,241 --> 01:16:18,275 Dus, wat is twee? 790 01:16:19,241 --> 01:16:20,241 Mijn favoriet. 791 01:16:21,655 --> 01:16:23,172 Bekijk het scherm. 792 01:16:36,103 --> 01:16:38,137 Nummer twee. 793 01:16:39,413 --> 01:16:41,655 Als je dat wilt een wild dier vangen, 794 01:16:42,793 --> 01:16:44,482 weet welk aas je moet hebben gebruiken om hem dichterbij te lokken. 795 01:16:45,206 --> 01:16:46,206 Met jou, mijn lieve Jane, 796 01:16:47,137 --> 01:16:48,793 Ik geloof dat ik dat heb gedaan het perfecte aas gevonden. 797 01:16:50,724 --> 01:16:53,068 Laten we een gaan voorbereiden groet voor je vriend. 798 01:17:12,482 --> 01:17:13,482 Wie ben jij in godsnaam? 799 01:17:14,551 --> 01:17:15,871 Ik ben een vriend van Archimedes Portier. 800 01:17:16,413 --> 01:17:17,448 Waarom deed je het? 801 01:17:18,172 --> 01:17:19,172 Omdat hij te veel zag. 802 01:17:19,965 --> 01:17:21,482 Nu is er alleen nog één ding te doen. 803 01:17:49,965 --> 01:17:50,965 Mooie entree. 804 01:17:52,000 --> 01:17:53,689 Maar je bent gewoon kapot regel nummer één. 805 01:17:54,413 --> 01:17:55,413 Als je Jane pijn doet. 806 01:17:56,172 --> 01:17:57,532 Bedreigingen. Is dat niet het geval? dat een beetje dom? 807 01:17:59,724 --> 01:18:00,758 Ik heb ze zelf opgeleid. 808 01:18:02,275 --> 01:18:03,769 Misschien kan ik je rondleiden. 809 01:18:03,793 --> 01:18:05,793 Het is niet elke dag dat we het krijgen zo'n interessante gast. 810 01:18:06,551 --> 01:18:07,896 Excuseer ons, Jane. 811 01:18:08,482 --> 01:18:09,793 Mannen praten. 812 01:18:11,310 --> 01:18:12,689 Weet je wat ik doe, Tarzan? 813 01:18:14,241 --> 01:18:15,344 Je doodt dieren. 814 01:18:15,965 --> 01:18:16,965 Dat is mijn hobby. 815 01:18:17,758 --> 01:18:19,000 Mijn werk is het kopen van gedachten. 816 01:18:20,965 --> 01:18:23,925 Je zou versteld staan hoeveel bio-ingenieurs er zijn zijn beschikbaar voor de juiste prijs. 817 01:18:24,689 --> 01:18:26,169 En de dieren? Waarom heb je ze nodig? 818 01:18:27,413 --> 01:18:29,079 Het zou onmogelijk zijn voor iemand zoals jij 819 01:18:29,103 --> 01:18:31,355 om het wetenschappelijke te begrijpen concept achter dit alles. 820 01:18:32,758 --> 01:18:34,862 Misschien heb ik het uitgelegd in heel eenvoudige bewoordingen? 821 01:18:37,206 --> 01:18:39,000 De lucht, de lucht moet hier droog zijn. 822 01:18:40,448 --> 01:18:43,172 Wat zou er gebeuren als ik de vermalen hersenen van één primaat 823 01:18:44,034 --> 01:18:46,275 en ze aan een andere primaat gevoerd? 824 01:18:48,689 --> 01:18:50,000 De andere primaat wordt ziek. 825 01:18:52,689 --> 01:18:53,689 Jungle-verstand. 826 01:18:54,413 --> 01:18:55,413 Schilderachtig, ik ben er dol op. 827 01:18:57,000 --> 01:18:59,400 De primaat die de hersenen heeft gevoed, of wat we eruit distilleren, 828 01:18:59,793 --> 01:19:01,513 zou overnemen slimheid van de andere chimpansee. 829 01:19:02,931 --> 01:19:05,389 En daarom heb je de dure machines met de lange namen? 830 01:19:05,413 --> 01:19:06,655 Voor je experimenten. 831 01:19:07,862 --> 01:19:09,262 Je faalt nooit om mij te verbazen, aap mens. 832 01:19:11,724 --> 01:19:13,444 Natuurlijk, je begrijpt mijn hachelijke situatie. 833 01:19:15,137 --> 01:19:17,286 Er zijn geen bloedingen harten die mij dat zouden toestaan 834 01:19:17,310 --> 01:19:22,275 om de bovenkant van de kop van een chimpansee af te snijden en te malen zonder veel ophef te veroorzaken. 835 01:19:26,827 --> 01:19:27,827 Is dat zo? 836 01:19:29,413 --> 01:19:30,620 We hebben het proces verfijnd. 837 01:19:32,620 --> 01:19:36,310 Het proces met een beetje eiwit manipulatie en gensplitsing werkt. 838 01:19:38,034 --> 01:19:39,551 En dat gaat het ook worden miljoenen waard zijn. 839 01:19:40,724 --> 01:19:42,084 Sterker nog, miljarden. Waarom klein denken? 840 01:19:42,862 --> 01:19:44,413 Allemaal vrijwel belastingvrij. 841 01:19:45,896 --> 01:19:49,517 Als het proces werkt voor chimpansees, het zou ook voor mensen moeten werken. 842 01:19:50,241 --> 01:19:51,344 Rijke mensen. 843 01:19:53,275 --> 01:19:55,995 Om dat te kunnen doen, zouden we wel moeten een geheel nieuwe onderzoeksfase ingaan. 844 01:19:56,620 --> 01:20:00,413 Dat zou aanschaf betekenen levende menselijke hersencellen. 845 01:20:04,137 --> 01:20:06,657 Bedenk eens wat het bloeden is harten zouden daarover moeten zeggen. 846 01:20:08,000 --> 01:20:09,206 Je zou mensen moeten vermoorden. 847 01:20:11,172 --> 01:20:12,172 Precies. 848 01:20:14,000 --> 01:20:17,344 Dus stel je mijn vreugde voor toen ik het ontdekte dat jij en Assepoester achter mij aan zaten. 849 01:20:18,827 --> 01:20:21,027 Jullie zullen allebei de eer hebben om de eerste van velen te zijn, 850 01:20:21,413 --> 01:20:23,000 laten we zeggen: “vrijwilligers”. 851 01:20:29,413 --> 01:20:30,827 Bevriezen! 852 01:20:35,068 --> 01:20:36,068 Het werkt. 853 01:20:37,448 --> 01:20:38,724 Niemand zegt...! 854 01:20:39,482 --> 01:20:40,517 Jane, maak de kooien open! 855 01:21:18,482 --> 01:21:19,459 Ga door! Ga, ga, ga! 856 01:21:19,483 --> 01:21:20,517 Kom op! 857 01:22:09,310 --> 01:22:10,448 Probeer voetafdrukken te maken. 858 01:22:13,620 --> 01:22:15,000 Ik weet. Ik weet. We zijn laat. 859 01:22:17,551 --> 01:22:18,321 Waar heeft hij die vandaan? 860 01:22:18,345 --> 01:22:19,389 Vanuit de trofeeënkamer. 861 01:22:19,413 --> 01:22:20,356 Goed werk, Cheetah. 862 01:22:20,380 --> 01:22:22,172 Ga door. Ga door. Gaan! 863 01:22:24,137 --> 01:22:26,827 Waarom heeft hij de granaat niet meegenomen? draagraket terwijl hij bezig was? 864 01:22:52,482 --> 01:22:54,442 Dit is een kant van Nieuw York heb ik nog nooit eerder gezien. 865 01:22:59,344 --> 01:23:00,448 Ga op mijn rug liggen. 866 01:23:31,827 --> 01:23:32,931 Akkoord. 867 01:23:33,965 --> 01:23:35,000 Aapmens, één. 868 01:23:35,758 --> 01:23:36,758 Brightmore, niets. 869 01:23:37,862 --> 01:23:38,896 Hé, baas. Breng mij naar beneden. 870 01:23:41,068 --> 01:23:42,862 Bijl! Dit is Heldermeer. Lees je mij? 871 01:23:43,655 --> 01:23:44,655 Helikopter kom binnen! 872 01:23:45,724 --> 01:23:47,172 Helikopter naar Heldermeer. Bevestigend. 873 01:23:48,241 --> 01:23:49,521 Ik ben hun sporen kwijtgeraakt. Zoek ze. 874 01:23:50,931 --> 01:23:52,851 Maar als je ze vindt, doe er gewoon een lampje op. 875 01:23:53,137 --> 01:23:54,817 Ik wil zo'n langharige prima voor mezelf. 876 01:24:03,310 --> 01:24:04,965 Meneer Brightmore. ik denk dat ik ze gezien heb. 877 01:24:09,000 --> 01:24:10,724 Ach, Ik wist dat het te mooi was om lang mee te gaan. 878 01:24:11,448 --> 01:24:12,448 Kom op. Laten we gaan! 879 01:24:19,724 --> 01:24:22,413 Ze slingeren door de bomen, Raster 12-353-1 880 01:24:40,275 --> 01:24:41,413 Snel! Via hier! 881 01:24:53,517 --> 01:24:55,793 Raster 13-127-2 882 01:25:26,655 --> 01:25:29,620 Raster 153-1 883 01:25:48,103 --> 01:25:50,182 Helikopter naar Brightmore. Ze schoten mijn spotlight uit. 884 01:25:50,206 --> 01:25:52,241 Ik ben klaar. Terug naar binnen. 885 01:26:06,241 --> 01:26:08,310 Neem de pijl mee de steen erop en steek hem aan. 886 01:26:12,448 --> 01:26:13,448 Nu. 887 01:26:21,172 --> 01:26:22,586 Kijk uit! 888 01:26:24,068 --> 01:26:25,172 Springen! 889 01:26:47,551 --> 01:26:48,286 Dit is voor mijn vader. 890 01:26:48,310 --> 01:26:49,217 Nee! 891 01:26:49,241 --> 01:26:50,521 Ik wil dat hij een eerlijk gevecht krijgt. 892 01:27:37,241 --> 01:27:38,241 Weet je, 893 01:27:39,344 --> 01:27:40,896 beste jacht die ik ooit heb gehad. 894 01:27:57,000 --> 01:27:58,200 Kom op. Laten we hier weggaan. 895 01:27:59,379 --> 01:28:01,619 Ze vertelden me de dieren zou worden teruggestuurd naar de jungle. 896 01:28:02,413 --> 01:28:03,573 Goed. Het is waar ze thuishoren. 897 01:28:06,793 --> 01:28:08,000 Dat doe ik ook. 898 01:28:09,103 --> 01:28:10,275 Weet je het zeker? 899 01:28:12,344 --> 01:28:13,744 Er is minder vechten in de jungle. 900 01:28:14,413 --> 01:28:15,413 De zaken zijn vredig. 901 01:28:16,275 --> 01:28:17,395 Dat is niet wat ik je vroeg. 902 01:28:19,275 --> 01:28:20,517 Laten we naar je vader gaan. 903 01:28:37,172 --> 01:28:38,379 O nee! 904 01:28:43,862 --> 01:28:45,241 Waarom vechten we de hele tijd?! 905 01:28:47,172 --> 01:28:48,172 Het was allemaal mijn schuld. 906 01:28:49,310 --> 01:28:51,034 Het was allemaal mijn schuld. 907 01:28:52,448 --> 01:28:53,620 Oké, geen tranen meer. 908 01:28:54,482 --> 01:28:55,482 Zorg ervoor dat de lakens niet nat worden. 909 01:28:56,586 --> 01:28:57,803 Daar hebben ze het voor nodig de volgende patiënt. 910 01:28:57,827 --> 01:28:58,827 Archimedes. 911 01:28:58,896 --> 01:29:00,182 Tazan. Chiquita. 912 01:29:00,206 --> 01:29:01,286 Pa?! 913 01:29:01,310 --> 01:29:02,379 Hoi. 914 01:29:03,241 --> 01:29:04,769 Pap, ik dacht dat je dood was. 915 01:29:04,793 --> 01:29:05,976 Nee-nee-nee-nee. Ik dacht dat ik dood was, ook, maar zelfs in de hel 916 01:29:06,000 --> 01:29:06,976 dat hebben ze niet hoofdpijn als deze. 917 01:29:07,000 --> 01:29:07,908 Ik houd van je! 918 01:29:07,932 --> 01:29:09,172 Het spijt me. 919 01:29:15,206 --> 01:29:16,344 Alsjeblieft, het is oké. 920 01:29:28,068 --> 01:29:28,977 Bedankt voor de rit. 921 01:29:29,001 --> 01:29:30,310 Geen probleem, hombre. 922 01:29:31,172 --> 01:29:32,412 Stuur ons een ansichtkaart uit Afrika. 923 01:29:37,379 --> 01:29:38,793 Ga zo door, kerel. 924 01:29:40,448 --> 01:29:42,862 Het is een beetje gedateerd, maar je komt er wel. 925 01:30:08,931 --> 01:30:10,310 Dat ziet er geweldig uit. 926 01:30:12,448 --> 01:30:13,758 Hoe zijn de dieren? 927 01:30:15,206 --> 01:30:17,406 Nou ja, ze moesten vracht vliegen. Nog meer van je vreemde regels. 928 01:30:18,551 --> 01:30:20,000 Joseph ontmoet ze thuis. 929 01:30:21,551 --> 01:30:22,965 Cheetah heeft onze kaartjes. 930 01:30:26,724 --> 01:30:28,137 Nou, tot ziens. 931 01:30:29,758 --> 01:30:32,068 Ik heb iets voor je, Jane. 932 01:31:06,000 --> 01:31:08,440 De aarde beweegt altijd terwijl jij swingend op je wijnranken thuis? 933 01:31:09,655 --> 01:31:11,034 Niet zo. 934 01:31:12,275 --> 01:31:13,275 Hoi. 935 01:31:16,068 --> 01:31:18,344 Wat moet een man doen om hier te lunchen? 936 01:31:22,620 --> 01:31:24,137 Pa, ik ben je dienaar niet. 937 01:31:25,620 --> 01:31:27,820 Ik vertelde het je nadat ik klaar was het teken dat ik je lunch ga bezorgen. 938 01:31:29,310 --> 01:31:31,493 Weet je nog toen ik dood was, hoe lief was je voor mij? 939 01:31:31,517 --> 01:31:33,689 Hoe vriendelijk, hoe attent, hè? 940 01:31:34,827 --> 01:31:36,227 Hoe komt alles is het nu mijn schuld? 941 01:31:37,241 --> 01:31:39,721 Het spijt me, het spijt me. Maar ik gewoon kan niet alles alleen. 942 01:31:40,689 --> 01:31:42,631 We hebben ondersteuning bij zaken, Ik heb de bestanden de hele nacht geföhnd. 943 01:31:42,655 --> 01:31:44,344 Het kantoor is in totale chaos. 944 01:31:45,206 --> 01:31:46,517 Misschien kan ik helpen met opruimen? 945 01:31:47,413 --> 01:31:48,493 Nee, je mist je vliegtuig. 946 01:31:48,689 --> 01:31:49,862 Niet zo snel. 947 01:31:51,275 --> 01:31:54,241 Eh, jungleman, Ik zou een 'hulp gezocht'-advertentie in The Post kunnen plaatsen. 948 01:31:55,448 --> 01:31:57,379 Of, je zou er een tijdje kunnen blijven. 949 01:31:58,965 --> 01:32:01,793 Ik geef je minimumloon en... alle pinda's die Chiquita kan eten. 950 01:32:09,241 --> 01:32:12,068 Akkoord. Ik blijf. 951 01:32:16,793 --> 01:32:18,241 De naam is Cheetah.